The trouble was,

if I looked at your reflection in
the left window I missed the
actual image of you and your
reflection in the right.

- - -